Akan (Twi) Bible

Adinkra enna afEi yEsu sECEC wcn pEfEE se: lasaro aCwu; Akan (Twi) Enna afei Yesu see won pefee se: Lasaro awu; English (KJV) Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

Adinkra na yEsu dECe, ckaa nEC wuo hoC asem; na wcn dECe, wcsusuu se nna pa hoC asem na crECka. Akan (Twi) Na Yesu dee, okaa ne wuo ho asem; na won dee, wosusuu se nna pa ho asem na oreka. English (KJV) Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he ahd…

Adinkra enna naCsuafoCc noC kaa se: aCwuradEC, se wada dECe a, cbescrEC. Akan (Twi) Enna n’asuafuo no kaa se: Awurade, se wada dee a, obesore. English (KJV) Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Adinkra ckaa yEinoCm, na enoC aCQiri noC, csECEC wcn se: yen adamfoC lasaro ada; na mECrECkc makcNanEC noC. Akan (Twi) Okaa yeinom, na eno akyiri no, osee won se: Yen adamfo Lasaro ada; na mereko makonyane no. English (KJV) These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but…

Adinkra na se obi nam anajo a, csunti, efiri se hann nni nEC mu. Akan (Twi) na se obi nam anadwo a, osunti, efiri se hann nni ne mu. English (KJV) But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

Adinkra yEsu buaa se: eNe nncnhwECrECe dumiEnu na ewc da biakoC mu? se obi nam aCwia a, cnsunti, efiri se chunu wi yi asEC hann; Akan (Twi) Yesu buaa se: Enye nnonhweree dumienu na ewo da biako mu? se obi nam awia a, onsunti, efiri se ohunu wi yi ase hann; English (KJV) Jesus answered,…

Adinkra aCsuafoCc noC sECEC noC se: rabi, nnansa yi ara, na yudafoCc rEChwEChwe se wcsi woC aboCc, na woCrECkc hc bio yi? Akan (Twi) Asuafuo no see no se: Rabi, nnansa yi ara, na Yudafuo rehwehwe se wosi wo abuo, na woreko ho bio yi? English (KJV) His disciples say unto him, Master, the Jews…

Adinkra na enoC aCQiri noC, csECEC naCsuafoCc noC se: moCmma yenkc yudECa bio! Akan (Twi) Na eno akyiri no, osee n’asuafuo no se: Momma yenko Yudea bio! English (KJV) Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Adinkra na afEi ctECEC se cyarECe noC ctECnaa faakoC a cwc hc noC ara nnanu. Akan (Twi) Na afei otee se oyaree no otenaa faako a owo ho no ara nnanu. English (KJV) When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

Adinkra nsoC yEsu dc marta nEC nEC nuabaa noC nEC lasaro. Akan (Twi) Nso Yesu do Marta ne ne nuabaa no ne Lasaro. English (KJV) Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.