Akan (Twi) Bible

Adinkra marta sECEC noC se: mECnim se owuscrECe mu, da a edi aCQirE noC, cbescrEC. Akan (Twi) Marta see no se: Menim se owusoree mu, da a edi akyire no, obesore. English (KJV) Martha said unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Adinkra yEsu sECEC noC se: woC nuabarima noC bescrEC bio. Akan (Twi) Yesu see no se: Wo nuabarima no besore bio. English (KJV) Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Adinkra na sEEsEi mpo mECnim se biribiara a woCbebisa oNankoCpcn noC, oNankoCpcn dEC bema woC. Akan (Twi) Na seesei menim se biribiara a wobebisa Onyankopon no, Onyankopon de bema wo. English (KJV) But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Adinkra enna marta sECEC yEsu se: aCwuradEC, se woCwc ha a, anka mEC nuabarima aCnwu. Akan (Twi) Enna Marta see Yesu se: Awurade, se wowo ha a, anka me nuabarima anwu. English (KJV) Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Adinkra enna marta tECEC se yEsu rECba noC, ckcSiaa noC; na maria dECe, ctEC fiE. Akan (Twi) Enna Marta tee se Yesu reba no, okohyiaa no; na Maria dee, ote fie. English (KJV) Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

Adinkra na yudafoCc noC mu pii aba marta nEC maria nQen se wcrECbeZam wcn wcn nua noC nti. Akan (Twi) na Yudafuo no mu pii aba Marta ne Maria nkyen se worebegyam won won nua no nti. English (KJV) And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

Adinkra nsoC bEtania ben yErusalem, ebeye aqansimma dunum, Akan (Twi) Nso Betania ben Yerusalem, ebeye akwansimma dunum, English (KJV) Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Adinkra enna yEsu duruu hc noC, cbehunuu se waCdi eda mu nnanan dada. Akan (Twi) Enna Yesu duruu ho no, obehunuu se wadi eda mu nnanan dada. English (KJV) Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Adinkra enna toma a wcfre noC ata noC ka QECree nEC mfefoCc aCsuafoCc noC se: yen nsoC, moCmma yenkc na yenEC noC nkcwu! Akan (Twi) Enna Toma a wofre no Ata no ka kyeree ne mfefuo asuafuo no se: Yen nso, momma yenko na yene no nkowu! English (KJV) Then said Thomas, which is called…

Adinkra na moC nti eye mEC de se mECnni hc, na moCaZEC aCdi. nansoC moCmma yenkc nEC nQen! Akan (Twi) na mo nti eye me de se menni ho, na moagye adi. Nanso momma yenko ne nkyen! English (KJV) And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye…