Akan (Twi) Bible

rut Up sCU Adinkra na mONiyi afiafi nO mu dIe nO bi nNaI mu ngu fAm mma nO, na cnni mpepe; na mOnNe nO. English (KJV) And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

rut Up soU Adinkra na cscrII se crIkcdi mpepe nO, boas See nI mmIrantIe nO se: mOmma nO nni afiafi nO nsO ntAm mpepe, na mOmmpOOpOO nO. English (KJV) And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.

rut Up sdU Adinkra na eduruu AdidibIre nO, boas ka QIree nO se: bra ha bedi AduanI nO bi, na fa wO buprekO bc nsa kIkakIka nO mu. na cbetInaa AyutwafOc nO nQen. na cmaa nO nQIwIe nO bi, na cwI mII ma Ebi kaI. English (KJV) And Boaz said unto her, At mealtime come…

rut Up saU Adinkra na ckaa se: mI wura, wOaye mI adcIe a ebOrO sOc, na wOaQIQIrI mI wIre, na wOaka w’abaawa asOmjOIesem, nsO mIntI se wO mmaawa yi mu biara mpo. English (KJV) Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that…

rut Up spU Adinkra AwuradI nSe wO wO nnIycIe anAnmu na Na akAtua mu firi AwuradI israEl NankOpcn a wOaba nI ntaban asI abedan nO nO nsAm. English (KJV) The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

rut Up ssU Adinkra na boas buaa nO se: dIe wO kunu wuo AQi wOycc w’asI nO Ninaa, wcAtu asIe aka aQIre mI: sedIe wOZaa w’AZa nI wO na nI asaasI a wOnni wcn da yi nQen nO. English (KJV) And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that…

rut Up sgU Adinkra enna cdI n’Anim butuie, na ckOtOO fAm na cka QIree nO se: aden nti na mANa w’Anim AnimuoNam, na w’Ani ku mI a mIye cnanani hO yi? English (KJV) Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in…

rut Up fU Adinkra ma w’Ani mmra Afuo nO fa a wctwa hc, na di wcn AQirE. hwe, maSe mmIrantIe nO se wcnna wO. na se sukcm dI wO a, kc nnOcma nO hO kcnOm dIe mmIrantIe nO asa nO bi. English (KJV) Let thine eyes be on the field that they do reap, and…

rut Up qU Adinkra enna boas ka QIree rut se: mI ba, tiE, nkc Afuo biara mu nkcdi mpepe, nsO mfiri ha, na fa wO hO bc mI mmaawa yi hO. English (KJV) Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but…

rut Up uU Adinkra cbekaa se: ma mInni AyutwafOc nO AQi mInni mpepe mIntasI AfiAfi nO ntAm. na cbaI, na ckura mu ara dI firi ancpa dI abeduru sesee a cnhOmII kakraa bi mpO. English (KJV) And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she…