Akan (Twi) Bible

yohanEC UsC oU aCdinkra na afEi dECe, mECrECkc dECe csoCmaa mEC noC nQen, na moC mu biara mmisa mEC se : ehEC na woCrECkoCrc? English (KJV) but now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?

yohanEC UsC dU aCdinkra na maka yEinoCm maQECre moC, na se ebECre noC duru a, moCakaEC se maka maQECre moC. na manka moC yEinoCm maCmfiri mfitiasECe, efiri se mEC nEC moC na na ewc hc. English (KJV) But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I…

yohanEC UsC aU aCdinkra na wcbeyc yEinoCm, efiri se wcnNa nhunuu aCZa noC nEC mEC. English (KJV) And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

yohanEC UsC pU aCdinkra wcbetu moC aCfiri Sia adan mu; mpo ebECre rECba a obiara a cbeku moC besusu se cdEC rECsoCm oNankoCpcn. English (KJV) They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

aCdinkra English (King James Version)

yohanEC UsC sU aCdinkra yEinoCm na maka maQECre moC na moCaCnsunti. English (KJV) These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

yohanEC Uso puU aCdinkra na moC nsoC moCbedi adansECe, efiri se moCka mEC hoC firi mfitiasEC. English (KJV) And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

yohanEC Uso pCU aCdinkra na oQiZinafoCc a mesoCma noC mabre moC aCfiri aCZa noC nQen, noCkoCre hoCnhoCm a cfiri aCZa noC nQen rECba noC, se cNa ba a, cnoC na cbedi mEC hoC adansECe; English (KJV) But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of…

yohanEC Uso poU aCdinkra na eyee hc, na asem a wcatwECre noC wcn mmara mu noC aba mu se: wctanEC mEC qa. English (KJV) But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

yohanEC Uso pdU aCdinkra se maNc nMuma a obiara Ncc da wc wcn mu a, anka wcnni bcnEC; na afEi dECe, wcaChunu, nansoC wcatanEC mEC nEC m’aCZa. English (KJV) If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and…