Akan (Twi) Bible

yohanEC Usu ppU aCdinkra na mECdEC aCnimuoNam a woCdEC ama mEC noC mma wcn, se wcNe baakoC, sedECe yeye baakoC noC. English (KJV) And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

yohanEC Usu psU aCdinkra se wcn Ninaa nye baakoC, sedECe woC, aCZa, woCwc mEC mu, na mECwc woC mu; se wcn nsoC nye [baakoC] wc yen mu, na wiasEC nNEC nni se woC na woCsoCma mEC. English (KJV) That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that…

yohanEC Usu pgU aCdinkra na eNe yEinoCm nkutoo nti na mECsre, na wcn a wcnam wcn asem soC beZEC mEC aCdiE nsoC nti, English (KJV) Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

yohanEC Usu sfU aCdinkra na mECye mEC hoC kroCnkroCn mECma wcn, na wcn nsoC aye kroCnkroCn noCkoCrem. English (KJV) And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

yohanEC Usu sqU aCdinkra sedECe woCsoCma mEC wiasEC noC, saa ara na mEC nsoC mECrECsoCma wcn wiasEC. English (KJV) As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

yohanEC Usu suU aCdinkra ye wcn kroCnkroCn wc noCkoCre mu; w’asem ye noCkoCre. English (KJV) Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

yohanEC Usu sCU aCdinkra wcmfiri wiasEC, sedECe mEC nsoC mECmfiri wiasEC noC. English (KJV) They are not of the world, even as I am not of the world.

yohanEC Usu soU aCdinkra mECnsre se: yi wcn firi wiasEC, na mmom se yi wcn firi cbcnECfoCc noC hoC siE! English (KJV) I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

yohanEC Usu sdU aCdinkra mECdEC w’asem mama wcn, na wiasEC atanEC wcn, efiri se wcmfiri wiasEC, sedECe mEC nsoC mECmfiri wiasEC noC. English (KJV) I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

yohanEC Usu saU aCdinkra na afEi na mECrECba woC nQen, na mECka yEinoCm wi yi asEC, na wcaCNa m’aCniZECe ama aCwiE peye wc wcn mu. English (KJV) And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.