Akan (Twi) Bible

yohanEC Usq soU aCdinkra na simon pEtro nEC osuani baakoC bi dii yEsu aCQi; nsoC cscfoC paCnin noC nim osuani noC, na cnEC yEsu SenECEC cscfoC paCnin noC aban mu hc. English (KJV) And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with…

yohanEC Usq sdU aCdinkra nsoC kaiafa noC nEC dECe ctuu yudafoCc noC foC se: eye se onipa baakoC bewu ama cman noC. English (KJV) Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

yohanEC Usq saU aCdinkra na wcdEC noC kcc hana nQen kanEC; na kaiafa a cdi afEC noC mu scfoC paCnin asEC nEC noC. English (KJV) And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

yohanEC Usq spU aCdinkra enna asraafoCkuo noC nEC wcn safoChECnEC nEC yudafoCc asoCmfoC noC scc yEsu mu, na wcQECQECrECEC noC, English (KJV) Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

yohanEC Usq ssU aCdinkra enna yEsu sECEC pEtro se: fa nkrate noC Se bcha mu! kuruwa a m’aCZa dEC ama mEC noC, mECnnnoCm anaa? English (KJV) Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

yohanEC Usq sgU aCdinkra enna simon pEtro a ckura nkrante noC twECECe, na cdEC bcc cscfoC paCnin noC akoCa, na ctwaa n’asoC nifa; na akoCa noC din dEC malko. English (KJV) Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was…

yohanEC Usq fU aCdinkra se asem a ckaa se: wcn a woCdEC wcn ama mEC noC, mamma wcn mu biara aNECra, noC mmra mu. English (KJV) That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

yohanEC Usq qU aCdinkra yEsu buaa se: maka maQECre moC se mECni, Enti se mEC na moCrEChwEChwe mEC a, moCmma yEinoCm nkc! English (KJV) Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

yohanEC Usq uU aCdinkra enna cbisaa wcn bio se: moCrEChwEChwe hwan? na wcsEC: yEsu, nasarECni noC. English (KJV) Then asked he them again, whom seek ye? And they said, Jesus of Narareth.

yohanEC Usq CU aCdinkra enna csECEC wcn se: mECni! noC, wcpimpinii aCQirE, na wchwEChwECEC asEC. English (KJV) As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.