Akan (Twi) Bible

yohanEC Usq CU aCdinkra enna csECEC wcn se: mECni! noC, wcpimpinii aCQirE, na wchwEChwECEC asEC. English (KJV) As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

yohanEC Usq oU aCdinkra wcbuaa noC se: yEsu, nasarECni noC. yEsu sECEC wcn se: mECni! nsoC yuda a cyii noC maECe noC nsoC nEC wcn na eZina hc. English (KJV) They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

yohanEC Usq dU aCdinkra enna yEsu a cnim dECe erECba nEC soC Ninaa noC firii aCdiE, na csECEC wcn se: moCrEChwEChwe hwan? English (KJV) Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, whom seek ye?

yohanEC Usq aU aCdinkra enna yuda dEC asraafoCkuo nEC asoCmfoC a wcfiri ascfoCc mpaCnin nEC farisifoCc noC nQen baa hc; wckurakura ntenECEC, nkanECa nEC akoCdECe. English (KJV) Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

yohanEC Usq pU aCdinkra na yuda nsoC a cyii noC maECe noC nim hc, efiri se na yEsu nEC n’aCsuafoCc noC taa kcSia hc English (KJV) And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

yohanEC Usq sU aCdinkra yEsu kaa yEinoCm noC, cnEC n’aCsuafoCc noC firii aCdi kctwaa aCsuo kidron faakoC a turo bi wc, na cnEC n’aCsuafoCc noC kcc mu. English (KJV) When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into which he entered, and his…

aCdinkra English (King James Version)

yohanEC Usu pCU aCdinkra na maCyi woC din maQECre wcn, na meyi maQECre. na cdc a woCdEC dc mEC noC atECna wcn mu, na matECna wcn mu. English (KJV) And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I…

yohanEC Usu poU aCdinkra aCZa tECnECnECEC, wiasEC aCnhu woC, na mEC dECe, maChu woC, na yEinoCm aChunu se woC na woCsoCma mEC; English (KJV) O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

yohanEC Usu pdU aCdinkra aCZa, wcn a wcdEC wcn ama mEC noC, mECpe se faakoC a mECwc noC, wcn nsoC mmeka mEC hoC, na wcnhunu m’aCnimuoNam a woCmaa mEC noC, efiri se woCdc mEC ansa na wcSee wiasEC asEC. English (KJV) Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me…