Akan (Twi) Bible

Adinkra na csEC: mECZEC mECdi, aCwuradEC! na ckoCtoC scrECEC noC. Akan (Twi) Na ose: Megye medi, Awurade! Na okoto soree no. English (KJV) And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

Adinkra na yEsu sECEC noC se: woaChu noC, na dECe cnEC woC rECkasa yi, cnEC noC. Akan (Twi) Na Yesu see no se: Woahu no, na dee one wo rekasa yi, one no. English (KJV) And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

Adinkra cbuaa se: hwan nEC noC, owura, na mECnNEC no mECnni? Akan (Twi) Obuaa se: Hwan ne no, Owura, na mennye no menni? English (KJV) He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Adinkra yEsu tECEC se wcapaCmoC noC aCfiri aCdiE; na chunuu noC noC, ckaa se: woCZEC onipa ba noC di anaa? Akan (Twi) Yesu tee se woapamo no afiri adie; na ohunuu no no, okaa se: Wogye onipa ba no di anaa? English (KJV) Jesus heard that they had cast him out; and when he had…

Adinkra wcbua sECEC noC se: woC dECe, bcnEC mu koCraa na wcwoCoC woCc, na woC na woCQECreQECre yen? na wcpaCmoCoC noC firii aCdi. Akan (Twi) Wobua see no se: Wo dee, bone mu koraa na wowoo wuo, na wo na wokyerekyere yen? Na wopamoo no firii adi. English (KJV) They answered and said unto him,…

Adinkra se oyi mfiri NankoCpcn nQen a, anka crEntumi Nc hwECEC. Akan (Twi) Se oyi mfiri Nyankopon nkyen a, anka orentumi nyo hwee. English (KJV) If this man were not of God, he could do nothing.

Adinkra efiri wiasEC mfitiasECe wcntECEC se obi aCbuE dECe wcwoCoC noC onifirani aCni pen. Akan (Twi) Efiri wiase mfitiasee wontee se obi abue dee wowoo no onifirani ani pen. English (KJV) Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Adinkra na yenim se oNankoCpcn ntiE cdECbcnECyeni; na se obi ferEC oNankoCpcn na cyc dECe cpe a, cnoC na ctiE noC. Akan (Twi) Na yenim se Onyankopon ntie odeboneyeni; na se obi fere Onyankopon na oyo dee ope a, ono na otie no. English Now we know that God heareth not sinners: but if any…

Adinkra onipa noC bua sECEC wcn se: yEi na eye nwanwa se moCnnim faakoC a cfirEC, nansoC cbuEE maCni. Akan (Twi) Onipa no bua see won se: Yei na eye nwanwa se monnim faako a ofire, nanso obuee m’ani. English The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye…

Adinkra yenim se oNankoCpcn kasa QECree mosE; na oyi dECe, yennim faakoC a cfirEC. Akan Yenim se Onyankopon kasa kyeree Mose; na oyi dee, yennim faako a ofire. English We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.