| Adinkra | na aCwuradEC NankoCpcn ka QECree cbaa noC se: aden na woCycc saa? na cbaa noC sEC: cwc na cdaadaa mEC, na mECdiie. |
| Akan (Twi) | Na Awurade Nyankopon ka kyeree obaa no se: Aden na woyoo saa? Na obaa no se: Owo na odaadaa me, na mediie. |
| English (KJV) | And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. |
Category: Apam Dada
Old Testament
-
Genesis 3: 13
-
Genesis 3: 12
Adinkra na onipa noC sEC: cbaa a woCdEC noC bekaa mEC hoC noC, cnoC na cmaa mEC dua noC aba biE, na mECdiie. Akan (Twi) Na onipa no se: Obaa a wode no bekaa me ho no, ono na omaa me dua no aba bie, na mediie. English (KJV) And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. -
Genesis 3: 11
Adinkra na ckaa se: hwan na cka QECree woC se woCda adaCZa? dua a mECSee woC se nni biE noC na woaCdiE yi? Akan (Twi) Na okaa se: Hwan na oka kyeree wo se woda adagya? Dua a mehyee wo se nni bie no na woadie yi? English (KJV) And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? -
Genesis 3: 10
Adinkra na csEC: mECtECEC woC nka wc turom hc noC, mECsuroEC, efiri se mECda adaCZa, na mEChuntaEC. Akan (Twi) Na ose: metee wo nka wo turom ho no, mesuroe, efiri se meda adagya, na mehuntae. English (KJV) And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. -
Genesis 3: 9
Adinkra na aCwuradEC NankoCpcn free onipa noC, na cka QECree noC se: woCwc hEC? Akan (Twi) Na Awurade Nyankopon free onipa no, na oka kyeree no se: Wowo he? English (KJV) And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? -
Genesis 3: 8
Adinkra na wctECEC aCwuradEC NankoCpcn nka se cnam turom hc wc aCnwummECre mfECre mu. na onipa noC nEC nEC yECrEC kchunta firii aCwuradEC NankoCpcn aCnim wc turom hc nnua mu. Akan (Twi) Na wotee Awurade Nyankopon nka se onam turom ho wo anwummere mfere mu. Na onipa no ne ne yere kohunta firii Awurade Nyankopon anim wo turom ho nnua mu. English (KJV) And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. -
Genesis 3: 7
Adinkra na wcn baCaCnu aCni buEbuEE, na wchunuu se wcdECda adaCZa, na wcpECmpam boCrcdcma ahahan ycc nkataaCnim faEC. Akan (Twi) Na won baanu ani buebuee, na wohunuu se wodeda adagya, na wopempam borodoma ahahan yoo nkataanim fae. English (KJV) And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. -
Genesis 3: 6
Adinkra na cbaa noC hunuu se dua noC ye se wcdiE, na eye aCniwa fe, na dua noC ye akcnnc, na ebetEC aCni, Enti ctECEC naba bi, na cdii, na cdEC bi maa nEC kunu a cka nEC hoC noC nsoC, na cdii. Akan (Twi) Na obaa no hunuu se dua no ye se wodie, na eye aniwa fe, na dua no ye akonno, na ebete ani, enti otee n’aba bi, na odii, na ode bi maa ne kunu a oka ne ho no nso, na odii. English (KJV) And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. -
Genesis 3: 5
Adinkra na oNankoCpcn nim se da a moCbedi biE noC, moC aCni bebuE, na moCaye se oNankoCpcn aChunu papa nEC bcnEC. Akan na Onyankopon nim se da a mobedi bie no, mo ani bebue, na moaye se Onyankopon ahunu papa ne bone. English For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. -
Genesis 3: 4
Adinkra na cwc noC ka QECree cbaa noC se: eNe wuo na moCbewuo: Akan Na owo no ka kyeree obaa no se: Enye wuo na mobewuo: English And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: